TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spare wheel well
1, fiche 1, Anglais, spare%20wheel%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spare-wheel well 2, fiche 1, Anglais, spare%2Dwheel%20well
correct
- spare-wheel compartment 2, fiche 1, Anglais, spare%2Dwheel%20compartment
correct
- spare wheel container 3, fiche 1, Anglais, spare%20wheel%20container
correct
- spare tire well 4, fiche 1, Anglais, spare%20tire%20well
correct, uniformisé
- spare wheel panel 5, fiche 1, Anglais, spare%20wheel%20panel
uniformisé
- spare-wheel pan 2, fiche 1, Anglais, spare%2Dwheel%20pan
- spare-wheel accommodation 2, fiche 1, Anglais, spare%2Dwheel%20accommodation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... spare wheel well in the trunk base [of the car]. 1, fiche 1, Anglais, - spare%20wheel%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spare tire well; spare wheel panel: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - spare%20wheel%20well
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spare wheel compartment
- spare wheel pan
- spare wheel accommodation
- spare-wheel panel
- spare-wheel container
- spare-tire well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logement de roue de secours
1, fiche 1, Français, logement%20de%20roue%20de%20secours
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compartiment de roue de secours 2, fiche 1, Français, compartiment%20de%20roue%20de%20secours
correct, nom masculin
- compartiment pour roue de secours 3, fiche 1, Français, compartiment%20pour%20roue%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logement de roue de secours : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - logement%20de%20roue%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- from a point on the ground
1, fiche 2, Anglais, from%20a%20point%20on%20the%20ground
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
from a point on the ground: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - from%20a%20point%20on%20the%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posté au sol
1, fiche 2, Français, post%C3%A9%20au%20sol
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un membre de l'équipe posté au sol. 1, fiche 2, Français, - post%C3%A9%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
posté au sol : terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - post%C3%A9%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Adolescent Addiction Treatment Program
1, fiche 3, Anglais, Adolescent%20Addiction%20Treatment%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This proposed program will be operated jointly by the Royal Ottawa Hospital and The Rideauwood Institute and Maison Fraternité. 1, fiche 3, Anglais, - Adolescent%20Addiction%20Treatment%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de traitement des accoutumances pour adolescents
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20traitement%20des%20accoutumances%20pour%20adolescents
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :